Stardragon

STERRENDRAAKJES' BLOG/ BLOG OF THE STARDRAGONS

19 februari 2012 / February 19, 2012
Het was een betrekkelijk rustige week voor de Sterrendraken, na alle consternatie van de laatste tijd. thecats De sneeuw is weer weg, tot blijdschap van de Sterrendraken en hun katten.
De hechtingen van Jonge Sterredraak zijn verwijderd. Nu heeft ze een litteken onder haar kin, waardoor ze zich als een stoere piraat voelt, zegt ze (＾～＾)b
Eluna is druk bezig geweest met het schrijven van haar Olympische novelle en met praten met haar uitgever.
Haar boek over valkerij komt binnenkort uit, er moeten alleen nog wat grafische vormgevingsdingen gebeuren.
Het is voorjaarsvakantie voor de Sterrendraken. Nou ja, voor de Jonge Sterredraak dan. Voor Eluna gaat het werk altijd door natuurlijk :*:・(￣∀￣)・:*:.
En nu…. Laat de Lente maar Komen!
It has been a quiet week for the Stardragons, after all the excitement lately. The snow is gone, much to the happiness of the Stardragons and their cats.
OS1900 Young Stardragon’s stitches have been removed, leaving a scar under her chin. She feels like a tough pirate now, she says (＾～＾)b
Eluna has been busy writing her Olympic novel and talking to her publisher.
Her book about falconry will be published soon , the final graphic design things are done now.
It's spring break for the Stardragons, this week. Well, for Young Stardragon anyway. Eluna's work never stops, of course :*:・(￣∀￣)・:*:.
And now..... Let the Spring Begin!

12 februari 2012 / February 12, 2012
I&Morri De Sterrendraken houden van de maan, maar deze maan was een treurige.
Jonge Sterrendraak werd aangereden door een auto en heeft pijn. Eluna verzorgt haar en de katten troosten haar ook.
En Valentijnsdag nadert, maar Eluna is niet in de stemming. Op dit moment werkt ze aan een novelle over de Olympische Spelen van 1900 en vele andere projecten. Het is lekker druk.
Verder is het nog steeds koud en ligt er nog steeds sneeuw. De Sterrendraken smachten naar de lente.

The Stardragons love the moon, but this Full Moon was a sad one.
Young Stardragon got hit by a car and is in pain now. Eluna takes care of her and the cats are ridderoord comforting her too. And Valentine’s Day is coming, but Eluna’s Valentine is gone.
At the moment, Eluna’s working on a novel about the Olympic Games in 1900. There’s also a story about an impossible love in it. So now Eluna has got a fresh experience to write from! www
It's still cold in Holland and there is still snow. The Stardragons are yearning for the Spring.

P.S. Dear K, if you'll ever change your mind: ここにいるよ^^

5 februari 2012/ February 5, 2012
Het was een koude week voor de Sterredraken. Het is het hart van de winter, met de feesten van Setsubun in Japan en Imbolc in Europa. Beide zjin bedoeld om stetsnow de demonen van de kou en ziekte buiten en van vuur en leven binnen te houden.
In Nederland hadden we veel sneeuw, de wereld was weer wit. Voor de katten is het elke keer weer een verrassing. Morrigan houdt niet van de sneeuw, die rende zo snel mogelijk weer naar binnen. Voor Bastet met zijn dikke vacht was het minder vervelend, maar die was toch ook snel terug. Binnen in het zonnetje was de kou weer snel vergeten.
En de bloemen in de tuin? Die houden met moeite het hoofd boven water…
De Sterredraken zijn nog naar het bos gegaan. Het was koud, maar erg mooi.
It has been a cold week for the Stardragons. It is the heart of winter, with the feast of Setsubun in
Japan and Imbolc in Europe. Both are meant to keep the demons of cold and sickness outside and the fire and life inside.
bossnow In Holland we had snow, the world was coloured white. For the cats it's a surprise, every time again.
Morrigan doesn't like the snow, so she runs back inside. For Bastet with his thick fur it was less unagreeable, but he was back in the house almost as fast as Morrigan. Inside the house the sun was warm, so the cold was quickly forgotten.
And the flowers in the garden? Well, look for yourself... They're keeping their heads up bravely. ^^
The Stardragons went for a walk in the forest nearby. Although it was cold, it was very beautiful.

29 januari 2012/ January 29, 2012
crocusandsneeuwkloks Eindelijk is het echt het Jaar van de Draak!
Hoewel het in de tuin wel lente lijkt, met zelfs krokusjes in het gras, lijkt het nu toch winter te gaan worden! Vanaf vandaag wordt het kouder en kouder (ノ◇≦。) . Sterrendraken houden niet van de kou, misschien is het tijd voor een winterslaap…
Ander nieuws. Het lijkt erop dat Eluna’s artikel over het Gion Matsuri in Kyoto eindelijk gepubliceerd gaat worden. Die hete zomerdagen lijken nu verder weg dan ooit.
Op het moment is Eluna net klaar met het schrijven van een stuk over deze mannen. Ze oefenen een oude traditie uit met Pasen, in het oosten van Nederland.
Finally it's the Year of the Dragon, for real!
Although in the garden it already looks like Springtime, and even in the grass there are crocuses ^^, but the Winter is still coming!! Starting from today it will be colder and colder in Holland (ノ◇≦。) Stardragons don't like the cold. Maybe it's time for a wintersleep.
vloggeln Other news.
It looks like Eluna's article on the Gion Matsuri in Kyoto finally will be published! Those hot summer days seem so far away now.
At the moment Eluna just finished writing an article about these men. They're practising an old tradition with Easter, in a small town in the east of Holland.

22 januari 2012 /January 22, 2012
Nog maar een dag voordat het Jaar van de Draak echt van start gaat! Volgens de Chinese Maan Kalender begint het Drakenjaar op 23 januari 2012. Dan pas is het echt!
Afgelopen week begon koud, erg koud en glad, maar eindigde weer met storm en regen. De katten zagen eruit alsof ze in de vijver waren gevallen... Maar met een beetje hulp waren ze snel weer droog en warm.
mornatkat Eluna werkte verder aan het theaterstuk en het boek over Vergeten Eten en jonge Sterrendraak werkte hard voor school.
De Sterrendraken kijken uit naar de lente, maar dat duurt nog even. Daarvoor hebben we eerst 2 februari, waarop de oude Europeanen het feest van Imbolc vierden, op het middelpunt van de winter. Het was een vruchtbaarheidsfeest met veel vuren.
Het is op dezelfde datum als het Japanse Setsubun feest (節分) of het Bonen-Gooi-Festival. Er zijn meer overeenkomsten, maar het gaat te ver om ze hier allemaal te noemen.
Just one day before the Dragon Year truely starts! According to the Chinese Moon Calendar the Dragon Year begins on January 23 2012. Then it's the real thing о(ж＞▽＜)ｙ ☆
Last week started cold, very cold and slippery, but it ended in storm and rain again. The cats looked like they had fallen in a pool... (ﾉω･､) But with a little help they were dry and warm again.
Eluna is working on the theatre play and the book about forgotten food. Young Stardragon is studying hard for school.
The Stardragons are looking forward to the Spring, but they know it's still a long time to go... First there is February 2, when the ancient Europeans used to celebrate the feast of Imbolc, the middle of the winter. It is a fertility festival, celebrated with many fires.
It's on the same date as the Japanese feast of Setsubun [節分] or Bean-Throwing Festival (*^▽^*) There are more similarities, but it will take too much space to describe them all here.

15 januari 2012 / January 15, 2012
aconites Afgelopen week was rustig en regenachtig. Het is nog steeds niet erg koud, hoewel de voorspellingen nu zeggen dat de kou eraan komt… In de tuin komen de eerste bloemen alweer op. Sommige bloemen hebben de winter overleefd en andere planten blijven gelukkig groen. We hadden ook een onverwachte gast. Het bleek een bonte specht te zijn. De katten vonden het erg interessant ^^
Eluna moest naar Utrecht voor een zakelijke afspraak. Ze maakte wat foto’s van de omgeving, zoals van dit gebouw. De vorm van het gebouw en de wal met het water deden haar denken aan de keizerlijke tuinen in Tokyo en Kyoto.
prison Het is een gevangenis, Wolvenplein. Op de binnenplaats staat een beeld van een grote witte wolf.
Eluna kwam ook deze boom tegen. Geen kersenbloesem, maar amandelbloesem, die erg vroeg bloeit. Mooi, nietwaar?
Last week has been quiet and rainy. It still isn't very cold, although the weather forecast is that the cold is coming now...
In the garden, the first flowers are coming up. Some flowers have survived the winter until now （‐＾▽＾‐）
And some plants stay green all winter, fortunately! We also had an unexpected guest in the garden last week... It turned out to be a pied woodpecker! The cats were very excited ^^

almond Eluna had to go to Utrecht for a business appointment and
made some pictures of the neighbourhood.
The form of this building and the water reminded her of the Imperial Gardens in Tokyo and Kyoto.
It is in fact a prison. It's called Wolvenplein, Wolf's Square.
Eluna also saw this tree and it made her very happy ^^ It looks like cherry blossom, sakura, but it is almond blossom. They bloom very early o(^▽^)o

8 januari 2012/ January 8, 2012
Het nieuwe jaar is onstuimig bgeonnen voor de Sterrendraken. Geen kou en sneeuw deze keer, maar wind en regen. Twee stormen in één week is wel genoeg opwinding voor de vakantie. De storm tweede storm kwam uit het noordwesten, net als die van de Watersnoodramp van 1953. Gelukkig was het geen springvloed zoals toen, want de maan is nog niet vol. Maar ze is wel mooi!
De Sterrendraken zitten hoog, droog en veilig. Maar er waren wel slachtoffers, zoals deze…
De Sterrendraken kregen ook nog een verlaat kerstkado uit Japan. Met een kleine verrassing in een cd, een duiveltje uit een doosje. Of eigenlijk beter gezegd, een Ao uit een doosje. Nu nog laten signeren, natuurlijk!
Geen schilderij deze week. Eluna heeft een kleine pauze en is aan het denken over een nieuw project.
The new year started quite wild for the Stardragons. No cold and snow this time (^∇^), but wind and rain. Two storms in one week is some excitement for the vacation! The second storm came from the north west, the same as the Flood from 1953 did. There was no spring tide like in those days, because the moon is not full yet. (But she is beautiful!)
Some parts of Holland were in fact flooded this week and other parts were evacuated, but the Stardragons were safe, high and dry. However, there were some casualties from the storm, like the one above... (ﾉ_･｡)
On Tuesday the Stardragons finally got a belated X-mas present from Japan, a parcel with 3 cd's! In one of them was a little surprise, when we opened it... like a Jack-in-the-box, or rather an Ao-in-the-box! Surprise!!! Now we have to get the picture signed, of course (o^-')b
No painting by Eluna this week. She took a short vacation. But she is starting a new projec. If you know a story about dragons, please send it to her. Eluna will tell you more about it later!

1 januari 2012/ January 1, 2012
Het voelt zo goed om eindelijk dit getal te kunnen schrijven, 2012. De Sterrendraken wensen iedereen een fantastisch Jaar!!! Hoera voor alle draken!
Afgelopen week was een beetje vreemd, tussen alle feestelijkheden van kerst en oudjaar in. Jonge Sterrendraak kreeg eindelijk de kado's waar ze al zo lang met smart op wachtte: de nieuwe DVD Chemical Parade van de live tour van MUCC and the new CD of Kaishin no Ichigeki (met dezelfde naam). Er waren familiebezoeken, voorbereidingen voor oud en nieuw en nog wat laatste restjes werk.
Eluna maakte de Week-schilderijen af met Week 52.
Het paar dat elkaar de vorige week ontmoette, is nu verwikkeld in een dans, lijkt het. Een wervelende en uitdagende dans, die hen naar de eindeloze ruimte met sterren heeft geleid. Of is het vuurwerk? De toekomst zal het leren. ^^
Dit was de laatste in de serie Weken. Tijd voor een nieuw project. Suggesties zijn welkom! ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
En hier is Eluna's Nieuwjaarswens! Klik erop voor de hele tekst.
It feels so good to write this number at last, 2012 (*^▽^*) The Stardragons wish for everybody to have a Great Year!!!
Yay for all the Dragons!
Both young Stardragon and Eluna want to thank all those who sent them gifts, wishes and cards for X-mas and New Year! Of course all their Pigu-friends too!!! ヾ(＠^▽^＠)ﾉ Here's Eluna's New Year's Wish, click on it to read the whole text.
Last week was a bit strange, between all the festivities of X-mas and New Year. With X-mas Young Stardragon got the presents she waited for so long: the new DVD Chemical Parade of the live tour of cats MUCC and the new CD of Kaishin no Ichigeki (by the same name). Then there were family visits, preparations for New Year and some last remnants of work to be done.
Eluna completed the Week-paintings by making Week 52.
The pair that had met each other last week, is now entangled in a dance, it seems. A whirling and challenging dance, that has taken them to the endless space and stars. Or is it fireworks? Who knows ^^ The future will tell. This was the last Week-painting that Eluna has made. Time for a new project! Suggestions are welcome! ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
The cats don't seem to care much about the new year...

25 december 2011/ December 25, 2011
Het was een vrij rustige week voor de Sterrendraken, hoewel er wel wat stormen en ijzige vorst waren ... (ﾉ_-｡) ~~ brrr! Nu is de Winter Maan aan het groeien.
Eluna was druk bezig met het theaterstuk en de jonge Sterrendraak met de laatste loodjes op school voor de kerstvakantie. En nu is het zover, twee hele weken om te doen wat we willen! (＝⌒▽⌒＝)b
Xmas Hier is Eluna's kerstgroet. We wensen iedereen fijne feestdagen :*:・(￣∀￣)・:*:
Het is bijna het einde van het jaar, dus ook het einde van het Weken-project. Eluna schilderde Week 51 op de kortste dag van het jaar, de Winter Zonnewende. er zitten veel 1-en en 2-en in dat getal (en een 0): 21-12-2011. Het is een dag om terug te kijken en de balans van het afgelopen jaar op te maken. Maar ook een dag om vooruit te kijken en te denken over je verwachtingen en wensen voor de komende tijd.
Op het schilderij is een onverwachte ontmoeting te zien, die al snel bekend wordt. er is ook het aspect van een reis, naar een ander jaar, een ander land missschien. of geestelijk, naar een nieuwe fase in het leven. De zee is niet kalm, maar ook niet ruig. De golfslag van het leven.
Nou ja, zomaar wat overpeinzingen.
We wensen iedereen een goede tijd en tot de volgende keer!
It was a rather quiet week for the Stardragons, although there were some storms and some freezing cold too... (ﾉ_-｡) ~~ brrr! Now the Winter Moon has started to grow. Eluna was still busy writing the theatre play and young Stardragon had her last school days before X-mas break. And now it's vacation!!! Yes, two whole weeks to do our own stuff (＝⌒▽⌒＝)b
Above is Eluna's X-mas greeting card. Merry X-mas to all of you! Eluna wishes you happy days :*:・(￣∀￣)・:*:
It's almost the end of the year, so also the end of the Weeks-project. Eluna painted Week 51 on the shortest day of the year, the Midwinter Solstice. There are a lot of 2’s and 1’s in that date ^^: 12-21-2011 (and one 0). It is a day of looking back and making up the account of the year gone-by. But it's also a time for looking forward and think about your expectations and wishes for the time to come.
In the image there’s an unexpected encounter of two strangers that are very much alike. The strangeness very quickly becomes accepted and turnes into familiarity. It’s an embrace of the unexpected. There’s also an aspect of a journey. To another year, or literally over sea, to another country far away. Or mentally, a journey of the mind, from one stage of life into the next. The sea is not calm, but not dangerously wild too. It’s the wave dash of life.
Well anyway, we all will see each other again soon. Have a good time and until the next!

18 december 2011 / December 18, 2011
stetenmorwinterslaap En weer waren er veel stormen met hagel en regen, afgelopen week. Maar vandaag scheen de zon, al werd het niet warmer dan 6 graden.
De katten zijn hun winterslaap maar begonnen. De Sterrendraken zouden wel willen meedoen...
Jonge Sterrendraak was met school naar een kerstmarkt in Duitsland. Zij had erg veel lol met haar vriendinnen!
Eluna schilderde Week 50. het jaar gaat zo snel, voor je het weet is het al de kortste dag van het jaar!
Midwinter!!! Duisternis en lichtjes overal!
Eluna is ook begonnen met het maken van een nieuwjaarsgroet, maar die krijgen jullie pas op 31
kerstmarkt december te zien!
Again we had many storms with hail and rain, last week. But today the sun was shining, although it wasn't warmer than 6 degrees C. The cats have started their winter sleep and the Stardragons wished they could do the same...
Young Stardragon had been on a trip to a Christmas-fair in Germany. She and her friends had lots of fun!
Eluna painted Week 50. The year goes so fast, before we know it, it's the shortest day of the year! Midwinter!!!
Yeah, darkness and lights everywhere! www
Eluna has also been busy writing a theatre play and a book. And she also has started to paint a New Year's wish-painting. Here's a detail.
But that's all you'll get for now. On December 31 you will see the whole picture with the wish!!!

11 december 2011 / December 11, 2011
Het was een onstuimige week voor de Sterrendraken. Het weer was wild met stormachtige wind, hagel en onweer. Jonge Sterrendraak had het zwaar op school :( en alletwee de Sterrendraken hadden een heftige verkoudheid, maar dat gaat iets beter nu.
Eluna schilderde Week 49, stormachtig inderdaad.
storm P.s. Is het je ooit opgevallen dat de beginstukjes van Buck-Tick's　リリイ en The Clash' Hateful erg op elkaar lijken? ^^
It was a lively week for the Stardragons. The weather was impetuous with stormy winds, hail and thunder. Young Stardragon had some hard times at school :( . Both Young Stardragon and Eluna suffered a heavy cold, but are now a little bit better.
For a new project Eluna has travelled to a faraway tropical destination, mentally at least . . . the Moluccan islands, part of Indonesia (or not?). To be continued (hopefully)!
Here is Week 49. Stormy indeed.
P.s. Have you ever noticed that the beginning of Buck-Tick's　リリイ (Tenshi no revolver) and The Clash' Hateful are very much alike? ^^

3 december 2011 / December 3, 2011
sintstet En eindelijk was het gekomen, het avondje van sinterklaas. (Nou ja, iets eerder, maar wie let daarop ;).
De Sterrendraken vermaakten zich met de surprises en de rijmpjes, en natuurlijk met de kado's! en de katten vonden hun kado ook erg leuk!
Week 48 kun je hier vinden.
And so finally the evening of the holy man, Sinterklaas, had come. (Well, a couple of days earlier, but who is counting ;)
The Stardragons enjoyed themselves with the surprises and rhymes, and of course the presents! And the cats were very happy with their gift, too (^∇^)
Week 48 can be found here.

WELCOME AT STARDRAGON

WELKOM BIJ STARDRAGON

STERRENDRAAKJES' BLOG/ BLOG OF THE STARDRAGONS